書封圖片
（繁體中文版封面確認後補上）
慧心工作室 翻譯出版 ｜ 預購即將開放
佛心經營曼荼羅（書名暫定）
大愚元勝 著 ｜ 慧心工作室 譯 ｜ 繁體中文版
人在其中成長，志向得以傳承。一本陪經營者走長路的書。
預購價與出貨月份：確認後公告
平裝／精裝／電子書／紙本＋電子書套組
經營的目的，是讓人幸福
人才留不住。理念掛在牆上，卻走不進現場。每天被大小決定追著跑，有時連當初為什麼要經營，都快想不起來。
這本書把大愚元勝住持二十多小時的講座內容，整理成九個面向：從經營的目的、企業文化、事業、對外溝通、工作環境、人才培育、制度規範、人際關係，到資產。它不給標準答案，而是提供一套看事情的方法，讓經營者在自己的處境裡找到下一步。
原著日文版 514 頁，2026 年由日本ナーランダ出版發行。繁體中文版由慧心工作室取得授權、親自翻譯，是工作室第一本自行出版的書。
現在正遇到這些問題的人
理念說了，行動沒變
書裡談的是，願景怎麼變成具體的誓言，又怎麼走進會議、目標與評核，讓理念有地方落腳。→ 第 1 章 誓願
想放手交辦，人卻帶不起來
從學習的方式和手冊的做法談起。當員工自己動手寫手冊，培育便從被動變成主動。→ 第 6 章 善友
被眼前的事追著跑，看不到全貌
九個面向像一張地圖，把公司攤開來看，比較容易看見該從哪裡著手。→ 序章 九個智慧的全圖
想把一路珍惜的志向交給下一代
目的與價值觀怎麼說成大家聽得懂的話，又怎麼和夥伴一起擁有。→ 第 2 章 燈明、第 8 章 親緣
依你的關心，挑一份試讀
從經營的原點到現場的做法，我們選了三段譯文，先讓你讀到這本書的語氣。留下 Email 就能下載 PDF。
前言
為了什麼而經營？
全書的出發點：經營的目的，回到「讓人幸福」。
第 1 章 誓願
讓理念走進每天的行動
誓言如何變成會議、目標與評核的制度。
第 6 章 善友
怎麼培育會自己思考的員工
員工自己寫手冊，過程本身就是學習。
從自己公司的課題翻開的九個智慧
從頭依序讀，或從眼下最有感的那一章翻起，都可以。
第 1 章 誓願
確認、重新設定目的與理念
第 2 章 燈明
檢視、明文化、深植企業文化
第 3 章 事業
既有事業的檢討、新事業的開創
第 4 章 廣宣
對外溝通與宣傳的要素與實作
第 5 章 環境
工作環境與生活環境的整頓
第 6 章 善友
員工培育與團隊建立
第 7 章 戒律
規則與制度的設計
第 8 章 親緣
與往來企業、顧客的關係經營
第 9 章 富產
公司與個人的資產、財富的建立
章名為暫譯，以正式出版版本為準。
讀一章，做一件事
五百多頁，不必一口氣讀完。它更像一本放在手邊的書，在經營的轉折點、在拿不定主意的時候翻開。
1 從最有關的那一章讀起
理念的事在第 1、2 章，培育的事在第 6 章。
2 對照自己的公司
想守住的、想改變的，慢慢浮現成自己的話。
3 和夥伴一起試一件事
在晨會、會議或培訓裡試過，再回頭看看。
作者 大愚元勝
佛心宗大叢山福嚴寺住持、慈光集團會長。三十二歲創業，陸續開創多項事業，在過程中體會到「員工教育就是人的教育」，之後把事業交棒給後進，回到寺院。2015 年就任福嚴寺第三十一世住持，2019 年創立佛心宗。以僧侶與事業家的雙重經驗，把佛教的智慧帶進日常生活與經營。
為什麼慧心要翻這本書
慧心工作室做日中翻譯，陪伴思想的成形與流傳。這本書談的不是技巧，而是經營者怎麼安頓自己，再安頓組織。我們想讓台灣的經營者、接班人與管理者，用母語讀到這些話。這是工作室第一次從翻譯到出版全程自己承擔的書，每一句都經過逐詞解析、手寫初譯與多輪對照。
書籍規格與預購說明
| 書名 | 組織永續繁榮的九個佛教智慧——佛心經營曼荼羅（暫定） |
| 作者／譯者 | 大愚元勝 著／慧心工作室 譯 |
| 原出版社 | ナーランダ出版（日本），授權繁體中文版 |
| 規格 | A5、直排右翻、約 480～500 頁、繁體中文 |
| 版本 | 平裝／精裝／電子書（EPUB＋PDF）／紙本＋電子書套組 |
| 預計出版 | 確認後公告 |
| 預購價 | 確認後公告 |
| 配送 | 台灣本島：超商取貨、宅配。目前不提供海外配送。 |
| 付款 | 信用卡、ATM 轉帳、超商代碼。ATM 與超商代碼有繳費期限，逾期訂單自動取消。 |
| 發票 | 付款完成後自動開立電子發票，可選個人、公司統編或捐贈。 |
出貨前想取消，來信就能全額退款。收到書後七天內，不必說明理由都可以退貨；書有瑕疵，我們幫你換一本。電子書付款後就會交到你手上，所以不退換。
為什麼只在官網販售
這本書不會進一般書店。我們想親手把書交到需要它的人手上，而不是讓它排在架上等人經過。只在官網販售，我們才能在每一本書裡放進一句感謝、一份給讀者的訊息，也才能把讀者的回饋直接帶回下一本書的翻譯裡。原著在日本也採同樣的方式，只透過出版社自己的商店流通。
預購常見問題
現在可以預購了嗎？
還不行。書名、定價與出貨月份確認後會在本頁公告，並寄信通知已登記的讀者。登記不用付費，也還不算下單。
預購後什麼時候出貨？
預計出貨月份會寫在商品頁與訂單確認信裡。出貨前一週另寄通知，出貨後有物流追蹤資訊。
電子書怎麼拿到？
付款完成後，下載連結會在訂單完成信中寄出，也可以登入帳號在「我的帳號」下載。提供 EPUB 與 PDF 兩種格式。
想委託翻譯或洽談合作？
慧心工作室提供日文書籍翻譯、文字編修與出版服務。請透過預約與詢價頁來信，我們會與本書的預購事務分開處理。