慧心工作室・新北
陪伴思想的成形與流傳。
在日語與中文之間，讓值得留下的文字被好好理解與傳遞。
慧心以日中翻譯為核心，提供語言與翻譯研修、書籍翻譯與出版協力，並製作與文字相關的特色商品。
來信後 2–3 個工作日內回覆，不需先準備文件。
服務項目
四項專業，各自獨立，亦可搭配。
每項都可以單獨委託；若同時需要翻譯與研修，我們一起規劃。
I
書籍翻譯
日文作品中譯
II
出版協力
企劃、校對與版權溝通
III
研修教材
課程講義與練習
譯衡
關於翻譯與閱讀的筆記
每月更新，公開文章免費閱讀；標示「會員」的文章與研究會筆記，加入會員後完整閱讀。
最新文章
活動
講座、研習與工作坊
不定期舉辦；開放報名時訂閱者與會員會最先收通知。
聯絡
有翻譯、課程或出版的想法？
先簡單說明需求就好。
我們會先了解你的情況，再一起討論合適的安排。
日本語・English でのお問い合わせも歓迎します。
創辦人
陳筱蓉
慧心工作室創辦人｜日中譯者、日語與翻譯講師
慧心工作室成立於 2024 年，每一件都想做得踏實。致力於在日語與中文之間搭建細膩的橋樑，無論是翻譯、教學或出版協力，都以誠意與專注貫穿每一個環節，希望讓思想跨越語言，抵達讀者心中最柔軟的地方。
品牌理念
讓每一本書，成為思想的容器
我們用心編輯與製作每一本書，從選題、翻譯到裝幀，都追求思想與形式的一致。願讀者在翻頁之間，感受到文字被慎重對待的溫度。
訂閱
免費
- ✓ 譯衡公開文章
- ✓ 每月電子報與開課通知
慧心會員
〔NT$ 300／月〕
- ✓ 譯衡全部文章與研究會筆記
- ✓ 課程資料與練習下載
- ✓ 講座與新梯次優先報名、會員價