翻譯服務

TRANSLATION SERVICES

以精準的語言轉換，傳遞文字背後的溫度與意義。提供筆譯、口譯、書籍翻譯與出版協力等日中雙語翻譯服務，陪伴個人、出版社與企業跨越語言的邊界。

服務總覽

針對文件、文章、網站內容、行銷素材等各類書面文字，進行日中互譯。重視文意精準，並保留原文的語感與語氣。

適用於會議、座談、採訪、參訪等場合，提供現場陪同口譯。依活動性質與需求，提供適合的口譯形式與事前準備協作。

與出版社及作者合作，進行日文書籍的中文翻譯，並提供企劃溝通、版權引進協商等出版協力服務，協助書籍從日語世界走向中文讀者。

了解翻譯目的、語言方向、文件性質與預期用途，確認彼此是否適合合作。

評閱原文文件，確認文字量、專業領域、難度與特殊要求，作為報價依據。

提供報價與完成時程說明，雙方確認後簽署委託合約，正式啟動翻譯計畫。

依約定時程進行翻譯，必要時與委託方溝通確認用語或背景脈絡，確保譯文品質。

完成譯稿後交付委託方審閱，針對疑問提供說明與調整，確認雙方滿意後結案。

以下類型的委託者，歡迎與我們聯繫洽談。

有日文書信、文章、個人文件或創作需要翻譯的個人，歡迎提出委託。

有意引進日文書籍或製作日文相關內容的出版社、媒體與內容創作團隊，可洽談翻譯與出版協力合作。

需要翻譯商業文件、對外資料、簡報或進行國際會議口譯的企業與組織，歡迎接洽專案合作。

有任何日語與中文之間的溝通、文字或現場語言需求，均歡迎先來信說明，我們將評估是否能夠提供協助。

有翻譯需求或合作想法，歡迎填寫預約表單，說明您的需求，我們將盡快回覆。